“我可不行。我听说用力不够，很难接上，用力太大会拉伤韧带，造成伤残。我的上帝呀！你疼得像是要昏死过去。我必须打911紧急求援电话，救护车会来拉你去医院的。吴永亮真该死！你应该起诉他！”
“露易丝，等救护车就太晚了，这里的大夫也不一定会接。你帮我吧。我是忍耐力很强的人，我如果喊叫，你不要受影响，只管去接。”
露易丝屏住呼吸，用双手抓住他的肩膀。第一次、第二次都没有成功。“用力，用力，不要手软，听到咔吧一声就成了。”肖翰痛得大声地喊道。后来他便不再喊叫，他嘴里含上一块毛巾，汗水从他额头上肩膀上涌出来。他的背心已经完全让汗水浸湿了。露易丝又试了两次，最后终于帮助肖翰把脱臼的肩膀接上了。
“你真了不起，你简直是救了我。多谢你，露易丝。”肖翰喘息着说。
“你的忍耐力简直是惊人。中国人的忍耐力都很强，但你比常人要超出一百倍。”
“我们走吧，我再也不想住在这个地方，你能再帮我提一下旅行包吗？没有你的帮助，我恐怕是寸步难行。”
“怎么，你也要搬家？”露易丝惊奇地问。
“我被房东和邻居赶了出来。说来有趣，都是因为这笔业务。我现在精神高度紧张，好像随时都要崩溃。再这么下去，我肯定要发疯的。”肖翰说。
“我也是。我昨晚一夜没睡好。我的邻居是一对能吵架的夫妻，让我烦死了。我同公寓经理谈过，要不他们明天搬走，要不我就另找住处。我可没有忍耐力，今晚我得去住旅馆了，差不多要花一百加元。我们可以share（共用）一个房间，平分账单。谁叫我们碰在一起呢？”
“我不反对，但不去旅馆。我们去一座公寓，新开的房间，而且不用花一分钱。”肖翰掏出钥匙得意地在露易丝面前摇晃着，把公司的奖励告诉了露易丝。
他们来到位于湖滨的一座豪华公寓。露易丝走进房间，就大声地喊叫起来：“我的上帝呀！我真希望我的律师行也能免费给我这样一套公寓。你想想看，每月一千二百加元的房租，一年下来实际也等于给你加了一万三千多加元的工资。我的天！你真了不起。”露易丝仰面躺到一张大床上，舒展开她疲劳的身体。
“你睡大床，我睡沙发。”肖翰赶紧表态。
“有没有办法使你不受委屈，公寓是你的，你不该睡沙发的。不过我也不想睡沙发，你说怎么办？”露易丝问。
肖翰作了一个表情，表示没有别的办法。
“好吧，我要先冲淋浴，等会儿我们再讨论睡在哪里好了。”
露易丝洗完澡，围着白色的浴中，披着金色的秀发，走到床前坐下。她把肖翰喊过来，让他坐到她的身边。肖翰觉得距离太近，起身挪开一点。露易丝把他拉近身边，“我可不相信男女授受不亲的鬼话。”
“你睡大床，我睡沙发。”肖翰再次表态。
“先不谈床和沙发，它们不重要，睡在哪里都是睡在梦中。”露易丝说着，用浴巾擦干她的秀发。
“上次你讲的恋爱史太简单，假如你不介意的话，能不能再讲详细一点？”
“当然不介意，实际上还是很简单。我在上中学时认识了我的妻子，那还是70年代。我们不懂谈恋爱，只是彼此好感：1979年上大学，我去北大，她去复旦，天各一方。1985年我们结了婚，婚后彼此恩爱，还有了一个女儿。1989年我去美国，后来到加拿大，夫妻分离再也没能见面。她是我爱过的惟一女人，我们曾对着大海发过誓，要真诚相爱，白头到老。怎么，你不相信？”
“如果你们一直呆在一起，我相信。但是分开久了，那怎么可能呢？看看周围和你同样情况的中国人你就知道了。很多夫妻因为出国分离太久而离婚了。”
“你看上去很了解中国人。”肖翰同意露易丝的看法。
“那当然。70年代，我在中国呆过四年，1990年前我在中国呆过六年，加起来有十年多。我想我了解中国的女人，还有中国的男人。我还会看一点点手相，只觉得有趣，并不科学。来，把手给我。”
露易丝握住肖翰的左手，让掌心朝上，她用另一只手在他的掌心上抚摸着。肖翰感到一种女性的温柔，像电流一样传遍他的全身。
（三十八）
